The course was created in Articulate Storyline. We designed and structured the learning around a scenario-based narrative. Learners follow a fictional new starter as they progress through induction and encounter common workplace situations. To make the experience engaging and practical, we incorporated a range of interactive elements, including incoming emails, phone calls and instant messages that learners needed to respond to. The course also included varied assessment activities designed to test decision-making in realistic contexts. To capture learner data, we developed custom JavaScript that passed responses directly to a Google Form, allowing submissions to be recorded and updated in real time. Because the course included multiple interaction types, branching scenarios and embedded communications, the translation process required careful reformatting and quality control to ensure the content worked correctly in each language. We coordinated closely with translators, voiceover artists and the client’s internal reviewers.